Garde nationale cosaque

Une identité cosaque, plutôt qu’une marque conventionnelle de service public, est ce que le nom Garde nationale cosaque met au premier plan. Il évoque une organisation fondée sur la tradition et l’identité collectives cosaques, mais le nom à lui seul ne permet pas d’établir son statut juridique, ses activités ni si elle fournit un service de sécurité officiel. Selon notre évaluation, cette distinction est importante : une organisation culturelle ou communautaire et une garde nationale officielle ne relèvent pas de catégories interchangeables. Cette appellation ne permet guère de juger ce que ses membres font en pratique ni ce que le public pourrait attendre d’un contact avec le groupe. Toute comparaison avec les forces de sécurité de l’État serait donc trompeuse en l’absence d’une description plus précise de son mandat. Le mot « garde » dans son nom ne nous indique pas, à lui seul, qui autorise ses activités.