Garde nationale cosaque

È un’identità cosacca, piuttosto che un tradizionale marchio di servizi pubblici, ciò che il nome Guardia nazionale cosacca mette in primo piano. Suggerisce un’organizzazione incentrata sulla tradizione e sull’identità collettiva cosacche, ma il solo nome non permette di stabilirne il ruolo giuridico, le attività o se fornisca un qualche servizio formale di sicurezza. A nostro avviso, questa distinzione è importante: un’organizzazione culturale o comunitaria e una guardia nazionale ufficiale non sono categorie intercambiabili. La denominazione offre pochi elementi per giudicare cosa facciano concretamente i membri o cosa ci si possa aspettare, come cittadini, entrando in contatto con il gruppo. Sarebbe quindi fuorviante paragonarlo alle forze di sicurezza statali senza una descrizione più chiara del suo mandato. La parola «guardia» nel nome non indica, da sola, chi ne autorizzi l’operato.