Garde nationale cosaque

Una identidad cosaca, más que una marca convencional de servicio público, es lo que pone en primer plano el nombre Guardia Nacional Cosaca. Sugiere una organización basada en la tradición cosaca y la identidad colectiva, pero el nombre por sí solo no establece su función jurídica, sus actividades ni si presta algún servicio formal de seguridad. A nuestro juicio, esa distinción es importante: una organización cultural o comunitaria y una guardia nacional oficial no son categorías intercambiables. La denominación ofrece pocos elementos para determinar qué hacen sus miembros en la práctica o qué podría esperar del grupo una persona del público que se pusiera en contacto con él. Por tanto, compararla con las fuerzas de seguridad del Estado sería engañoso sin una descripción más clara de su mandato. La palabra «guardia» en el nombre no indica por sí sola quién autoriza su labor.