Garde nationale cosaque

Eine kosakische Identität und nicht eine herkömmliche Marke eines öffentlichen Dienstleisters stellt der Name „Kosakische Nationalgarde“ in den Vordergrund. Er lässt auf eine Organisation schließen, die auf kosakischer Tradition und kollektiver Identität beruht. Der Name allein sagt jedoch nichts darüber aus, welche rechtliche Rolle sie hat, welche Aktivitäten sie ausübt oder ob sie einen formellen Sicherheitsdienst anbietet. Nach unserer Einschätzung ist diese Unterscheidung wichtig: Eine Kultur- oder Gemeinschaftsorganisation und eine offizielle Nationalgarde sind nicht gleichzusetzen. Der Name bietet kaum eine Grundlage für die Einschätzung, was Mitglieder in der Praxis tun oder was die Öffentlichkeit bei einem Kontakt mit der Gruppe erwarten könnte. Vergleiche mit staatlichen Sicherheitskräften wären daher irreführend, solange ihr Auftrag nicht klarer beschrieben ist. Das Wort „Garde“ im Namen verrät für sich genommen nicht, wer ihre Arbeit genehmigt.