Emma.

Emma. transforme les échanges sociaux de Jane Austen en une comédie vive et raffinée, et le cadre d'époque fonctionne parce que les blagues dépendent du statut, des manières et des petites humiliations. À notre avis, il est préférable pour les spectateurs qui aiment le drame costumé plein d'esprit plutôt que le drame intense, et qui apprécient une histoire qui maintient un ton léger tout en restant incisif. La force réside dans la précision du timing comique et la facilité avec laquelle il navigue à travers la politique de salon. La limite est que ce type d'adaptation peut sembler maniéré si vous recherchez une émotion brute ou une urgence moderne. En pratique, tout est des surfaces contrôlées, des regards rapides et des malentendus sociaux, donc le plaisir vient de l'observation des petits changements de contrôle. Comparé à des adaptations plus lourdes d'Austen, c'est plus aérien et moins solennel. L'étiquette Comédie est la bonne ici, et le film reste fidèle à cette ligne. Ses meilleurs moments proviennent de petites embarrassantes qui se déroulent proprement au lieu d'être expliquées.