Emma.

Emma. trasforma il duello sociale di Jane Austen in una commedia vivace e raffinata, e l'ambientazione d'epoca funziona perché le battute dipendono dallo status, dalle maniere e dalle piccole umiliazioni. Secondo la nostra valutazione, è meglio per gli spettatori che amano il dramma in costume spiritoso più che il dramma intenso, e che godono di una storia che mantiene un tono leggero pur essendo affilata. La forza è la precisione del tempismo comico e la facilità con cui si muove attraverso la politica da salotto. Il limite è che questo tipo di adattamento può sembrare manierato se si desidera emozione cruda o urgenza moderna. In pratica, è tutto superfici controllate, sguardi rapidi e fraintendimenti sociali, quindi il piacere deriva dall'osservare i piccoli cambiamenti di controllo. Rispetto ad adattamenti più pesanti di Austen, è più arioso e meno solenne. L'etichetta Commedia è quella giusta qui, e il film rimane fedele a quella linea. I suoi momenti migliori derivano da piccole imbarazzature che si concretizzano invece di essere giustificate.