Emma.

Emma. verwandelt Jane Austens gesellschaftliches Geplänkel in eine lebhafte, polierte Komödie, und das historische Setting funktioniert, weil die Witze von Status, Manieren und kleinen Demütigungen abhängen. Nach unserer Einschätzung ist es am besten für Zuschauer, die witzige Kostümdramen mehr mögen als hochdramatische Werke, und die eine Geschichte genießen, die ihren Ton leicht hält, während sie dennoch scharf bleibt. Die Stärke liegt in der Präzision des komischen Timings und der Leichtigkeit, mit der es durch die Salonpolitik navigiert. Die Grenze ist, dass diese Art von Adaption manieriert wirken kann, wenn man rohe Emotionen oder moderne Dringlichkeit möchte. In der Praxis sind es alles kontrollierte Oberflächen, schnelle Blicke und soziale Missverständnisse, sodass das Vergnügen darin besteht, die kleinen Verschiebungen in der Kontrolle zu beobachten. Im Vergleich zu schwereren Austen-Adaptionen ist es luftiger und weniger ernst. Das Comedy-Tag ist hier das richtige, und der Film bleibt dieser Linie treu. Seine besten Momente kommen von kleinen Peinlichkeiten, die sauber landen, anstatt erklärt zu werden.