Bataillon de la mort

Bataillon de la mort नाम इतना अस्पष्ट है कि किसी विशिष्ट कंपनी की विश्वसनीय पहचान नहीं की जा सकती। फ्रेंच में इसका अर्थ “मौत की बटालियन” है। यह वाक्यांश सैन्य टुकड़ियों के लिए इस्तेमाल हो सकता है या अन्य संदर्भों में किसी नाम के रूप में दिखाई दे सकता है, लेकिन इससे यह साबित नहीं होता कि यहाँ सूचीबद्ध कंपनी क्या बेचती है या क्या काम करती है। इस आधार पर किसी विशिष्ट उद्योग, उत्पाद-श्रेणी या प्रतिष्ठा को उससे जोड़ने का कोई विश्वसनीय आधार नहीं है। हमारे आकलन में, इससे एक व्यवसाय के रूप में इस सूचीबद्ध इकाई का मूल्यांकन करना कठिन हो जाता है: यह जाने बिना कि नाम किस इकाई की पहचान करता है, ग्राहकों और साझेदारों का वर्णन नहीं किया जा सकता। केवल नाम के आधार पर इसे समान नाम वाले संगठनों या ऐतिहासिक संदर्भों के साथ भ्रमित नहीं करना चाहिए। प्रतिस्पर्धियों से सार्थक तुलना करने के लिए इसकी कानूनी या व्यावसायिक पहचान अधिक स्पष्ट होनी आवश्यक है। फ्रेंच शब्दों के अर्थ के अलावा, यह नाम कंपनी की कोई भरोसेमंद जानकारी प्रदान नहीं करता।