Bataillon de la mort

Nazwa Bataillon de la mort jest zbyt niejednoznaczna, by z przekonaniem wskazać konkretną firmę. Po francusku oznacza „batalion śmierci” — określenie, które może odnosić się do formacji wojskowych lub występować jako nazwa w innych kontekstach, ale samo w sobie nie pozwala ustalić, co sprzedaje lub czym zajmuje się wymieniona firma. Nie ma tu wiarygodnych podstaw, by przypisać jej konkretną branżę, ofertę produktów lub reputację. Naszym zdaniem utrudnia to ocenę tego podmiotu jako firmy: nie można opisać jego klientów ani partnerów bez ustalenia, do którego podmiotu odnosi się ta nazwa. Nie należy utożsamiać go z organizacjami o podobnych nazwach ani odniesieniami historycznymi wyłącznie na podstawie brzmienia nazwy. Rzetelne porównanie z konkurencją wymagałoby dokładniejszego ustalenia tożsamości prawnej lub handlowej. Sama nazwa nie dostarcza wiarygodnego profilu firmy poza swoim francuskim znaczeniem.