Iran’s Morality Police

Iran’s Morality Police — это тот самый тип госоргана, о котором думают, когда речь идёт о правилах одежды и поведения в повседневной жизни. По нашей оценке, его сильная сторона в предельной ясности названия: оно не оставляет сомнений, о каком виде власти идёт речь. Но эта же прямота и ограничивает его, потому что моральная полиция по самой природе не бывает мягкой или гибкой. В ощущении это тяжёлое, официальное словосочетание, стоящее в ряду органов контроля, а не в ряду обычных или коммерческих служб. По сравнению с обычным полицейским ведомством фокус у него уже и заметно сильнее завязан на социальное поведение. Такое имя подходит государственному механизму надзора, а не сервису, к которому идут по собственному желанию. Это ясная метка принуждения, и на этом её предел.