Iran’s Morality Police

Irans Sittenpolizei ist die Art von öffentlicher Einrichtung, an die die Menschen denken, wenn Regeln über Kleidung und Verhalten im täglichen Leben durchgesetzt werden. Nach unserer Einschätzung liegt ihre Hauptstärke darin, dass der Name direkt und sofort verständlich ist; es gibt keinen Zweifel über die Art von Macht, die er impliziert. Diese Direktheit ist auch ihre Grenze, denn eine moralische Polizeieinheit ist nicht darauf ausgelegt, einladend oder flexibel zu wirken. In der Praxis trägt der Ausdruck einen schweren, offiziellen Ton und gehört zur gleichen Familie wie andere Ordnungsdurchsetzungsbezeichnungen, nicht zu etwas Gewöhnlichem oder Kommerziellem. Im Vergleich zu einer generischen Polizeidienststelle ist der Fokus enger und sichtbarer mit sozialem Verhalten verbunden. Der Name passt zu einer staatlichen Kontrollrolle, nicht zu einem öffentlich zugänglichen Dienst, den die Menschen um seiner selbst willen aufsuchen würden. Er funktioniert als klares Etikett für coercive authority, und da hört es auf.