confiture

confiture — это просто общее французское слово для фруктового варенья или конфитюра, когда важен сам тип заготовки, а не конкретный вкус. По нашей оценке, его сила в широте: оно охватывает целое семейство фруктовых сладких продуктов и не привязывает к одному плоду. Но эта же широта и ограничивает его, потому что по одному слову нельзя понять ни текстуру, ни сладость, ни то, насколько продукт будет густым или мягким. В быту это скорее надпись на банке, чем самостоятельный вкус: она годится для хлеба, выпечки и завтрака, но почти ничего не говорит о содержимом. В каталоге Astrina оно стоит в разделе Confitures, что очень точно передаёт его общий характер. Числа в названии — лишь служебная часть каталожной записи.