Iranian Revolutionary Guard Corps

Die Islamische Revolutionsgarde ist die staatliche Militärkraft, die im Englischen häufiger unter dem Akronym IRGC bekannt ist, und sie ist wichtig, weil sie ein zentraler Bestandteil von Irans Sicherheitsapparat ist und nicht ein separates kommerzielles oder zivilgesellschaftliches Organ. Nach unserer Einschätzung liegt ihre Stärke im institutionellen Gewicht: Sie ist eine der zentralen bewaffneten Organisationen des Landes, deren Einfluss weit über eine normale Armeeeinheit hinausreicht. Der Nachteil ist, dass dieser gleiche Einfluss sie zu einem stumpfen und politisch aufgeladenen Instrument macht, das schwer von den Kontroversen zu trennen ist, die sie umgeben. In der Verwendung erscheint der Name tendenziell in Nachrichten- und politischen Kontexten, nicht im Alltag, und die Beschaffenheit ist die eines mächtigen formalen Structures und nicht eines öffentlich zugänglichen Dienstes. Sie steht über dem Niveau einer Nischenkraft und unter dem Niveau eines ganzen Staates, weshalb sie als Institution und nicht als Produkt diskutiert wird. Für die meisten Leser ist sie etwas, das man erkennt, anstatt etwas, mit dem man interagiert, und genau so funktioniert sie.