Esfahan Prison

La prison d'Esfahan diffère principalement par l'orthographe, pas par la substance, et cela vous dit quelque chose sur la façon dont les noms de lieux officiels voyagent entre les langues. D'après notre évaluation, c'est toujours une prison, donc la partie utile est son rôle institutionnel, pas un quelconque raffinement dans le libellé. La limitation est simple : ce type de nom ne donne presque aucun détail vécu, et une personne essayant d'imaginer l'endroit reçoit peu d'aide de l'étiquette seule. En pratique, c'est aussi sec et formel que la catégorie elle-même, sans identité de style consommateur sur laquelle s'appuyer. Cela appartient à d'autres établissements correctionnels, et l'orthographe différente ne change rien à cela.