Te Aka Māori Dictionary

Le Te Aka Māori Dictionary offre aux gens un endroit ciblé pour rechercher le te reo Māori et les significations anglaises qui l'accompagnent. Selon notre évaluation, sa force réside dans le fait qu'il traite le Māori comme une langue vivante avec des entrées appropriées, des exemples et des références croisées soigneuses plutôt que comme une simple liste de mots. L'inconvénient est le même que pour toute application de dictionnaire sérieuse : vous devez avoir l'habitude de rechercher des choses, et elle récompense la curiosité plus que la rapidité. En pratique, cela ressemble à un outil de référence que vous consultez en lisant, apprenant, traduisant ou vérifiant l'orthographe. Le Te Aka Māori Dictionary se situe bien au-dessus d'un traducteur occasionnel et en dessous d'un cours de langue complet, et les personnes qui en bénéficient le plus sont les apprenants, les enseignants et quiconque travaillant avec des textes Māori. Il est le plus utile lorsque l'objectif est l'exactitude, et non des suppositions rapides.