Te Aka Māori Dictionary

Słownik Te Aka Māori daje ludziom skoncentrowane miejsce do wyszukiwania te reo Māori oraz angielskich znaczeń, które się z nim wiążą. Nasza ocena wskazuje, że jego siłą jest to, że traktuje Māori jako żywy język z odpowiednimi wpisami, przykładami i starannym odniesieniem krzyżowym, a nie jako cienką listę słów. Wada jest taka sama jak w przypadku każdej poważnej aplikacji słownikowej: potrzebujesz nawyku wyszukiwania rzeczy, a ona nagradza ciekawość bardziej niż szybkość. W praktyce wydaje się być narzędziem referencyjnym, do którego wracasz podczas czytania, uczenia się, tłumaczenia lub sprawdzania pisowni. Słownik Te Aka Māori znajduje się znacznie powyżej przypadkowego tłumacza i poniżej pełnego kursu językowego, a najbardziej korzystają z niego uczniowie, nauczyciele i wszyscy pracujący z tekstem Māori. Jest najbardziej przydatny, gdy celem jest dokładność, a nie szybkie zgadywanie.