Dictionnaire Libanais

Dictionnaire Libanais ist eine Referenz-App für Menschen, die das libanesische Vokabular zur Hand haben möchten, anstatt einen Sprachkurs mit Lektionen und Übungen zu belegen. Nach unserer Einschätzung ist ihre Stärke ganz klar: Sie verspricht ein fokussiertes Nachschlagewerk für eine spezifische Variante des Arabischen, was ehrlicher ist, als vorzugeben, ein vollständiges Curriculum zu sein. Der Nachteil ist ebenso klar, denn eine Wörterbuch-App lebt und stirbt davon, wie viel sie abdeckt und wie gut sie organisiert ist, und der Name allein deutet nicht viel darüber hinaus an. In der Praxis wird diese Art von App für schnelle Suchen, das Überprüfen von Schreibweisen und das Klären eines Wortes in der Mitte des Lesens oder Schreibens verwendet. Im Vergleich zu allgemeinen arabischen Wörterbüchern ist sie enger und spezialisierter, sodass sie für Lernende, Übersetzer oder Sprecher, die libanesische Formen an einem Ort haben möchten, sinnvoll ist. Für jeden, der Lektionen, Gesprächsübungen oder umfassende Grammatikhilfe erwartet, ist sie das falsche Werkzeug.