Sondereinsatzkräfte

Sondereinsatzkräfte — це німецький термін для сил спеціального призначення, і його цікавість у тому, що він майже нічого не пояснює понад базову військову функцію. На нашу оцінку, це позначення для спеціалізованого підрозділу під небезпечні й жорстко контрольовані операції, тобто з тієї ж родини, що й інші special operations назви. Його плюс у точності: німецьке слово чітко вказує на сили особливого призначення, а не на загальну службу. Мінус у тому, що це все ще лише категорійна назва, тож за нею не видно ні масштабу, ні набору завдань, ні реальної будови. У практиці вона звучить офіційно й доволі суворо, як термін із оборонного середовища, а не з повсякденного мовлення. Порівняно з іншими позиціями в цьому наборі це найбільш мовно-специфічна форма, корисна як ярлик і бідна як пояснення.