cereal offals

cereal offals звучит как сырьевой промышленный продукт, то есть такой побочный материал, который обычно идёт в корма, смеси или другие массовые применения, а не на стол сам по себе. По нашей оценке, его смысл в том, что это остаток после переработки зерна, который всё ещё может быть полезен в цепочке поставок. Слабое место очевидно: само название почти ничего не говорит о чистоте, сорте или назначении, а здесь это важнее, чем у готовой еды. В практике это не вещь для обычной кухни и не покупка для бытовой полки; это язык переработки и сырья. Смысл у него есть только тогда, когда покупатель уже точно знает, какой именно зерновой остаток нужен.