The Thick of It

The Thick of It — редкая политическая комедия, где процедура, паника и пиар звучат как одна и та же работа. По нашей оценке, её главная сила — язык: поток оскорблений, извинений, уклончивых фраз и срочных поправок создаёт очень узнаваемое давление внутри офиса. Но именно за это приходится платить темпом и плотностью речи, потому что сериал почти не оставляет места для спокойного, мягкого просмотра политики. В ощущении он лихорадочный, тесный и смешной прежде всего из узнавания, а не из простых шуток по схеме. На фоне более мягких офисных комедий он жёстче и точнее, а рядом с широкой сатирой гораздо ближе к реальной грязной рутине управления. The Thick of It показывает кабинетную жизнь как постоянную словесную драку, и из этого делает свой главный эффект.