LIBYAN ISLAMIC FIGHTING GROUP

LE GROUPE ISLAMIQUE DE COMBAT LIBYEN est surtout connu comme une organisation militante islamiste originaire de Libye, donc le jugement ici concerne un acteur de la violence politique plutôt qu'une entreprise ordinaire. D'après notre évaluation, le nom a une connotation forte et un signe d'avertissement clair, et il n'y a aucune raison de le présenter sous un autre jour. Ce qui peut être dit en toute sécurité, c'est qu'un tel groupe appartient à la catégorie des mouvements armés liés à l'insurrection, au secret et à des objectifs coercitifs. L'inconvénient est inhérent à la chose elle-même : ce n'est pas un organisme commercial ou civique normal, et la signification publique du nom est dominée par le conflit. En pratique, l'étiquette tend à être perçue comme quelque chose qui appartient aux rapports de sécurité, et non à un usage quotidien. Elle se situe loin du type d'entreprise avec lequel la plupart des gens interagissent, et la note reflète ce poids réputationnel évident.