Worldwide Regulators Board

Worldwide Regulators Board сразу наводит на мысль о структуре, которая должна задавать правила, сводить вместе надзор или говорить от имени регуляторов разных стран, и именно из-за этого название берёт на себя больше, чем может подтвердить само по себе. По нашей оценке, слабое место не в самой идее, а в том, что за ней не видно ясной, проверяемой формы. Как ярлык оно запоминается и звучит официально, но как обозначение реальной организации оставляет слишком много догадок: это ассоциация, форум или что-то с официальным оттенком. В реальном восприятии такое имя вызывает ожидание полномочий, а сам текст названия этих полномочий не показывает. По сравнению с настоящими регуляторами и узнаваемыми советами по отрасли, Worldwide Regulators Board стоит в туманной зоне, где слова звучат крупнее, чем смысл, который они несут. Это название, которому сначала нужен контекст, а уже потом — выводы.