International Regulators Board

International Regulators Board звучит как структура для координации, стандартов и надзора — именно так обычно называют органы, которым нужна авторитетность ещё до широкой известности. По нашей оценке, сильная сторона такого названия в обещании общих правил между странами, а это действительно важная работа там, где национальные регуляторы говорят на разных языках. Но сама формулировка слишком общая, и это часто означает либо широкий форум, либо частную структуру, которая берёт официальный тон ради веса. В практике такие органы обычно выпускают документы, проводят встречи и собирают рамки, а не делают что-то, что ощущает обычный пользователь. По сути, это ближе к совету или стандартному комитету, чем к компании с понятным продуктом. Тем, кто следит за регулированием, название может быть уместно; для всех остальных оно остаётся почти только вывеской. Оно обещает надзор, а не сервис для широкой публики.