Datapad | Aurebesh Translator

Datapad | Aurebesh Translator — это узкая игрушка-переводчик для поклонников Star Wars, которым нужно быстро превращать латиницу в Aurebesh и обратно. По нашей оценке, его сила очевидна: он даёт простой способ читать или делать этот вымышленный алфавит без ручного заучивания. Но и предел тут такой же ясный, потому что это именно нишевая novelty-утилита, а не универсальный переводчик; когда принцип становится понятен, практическая польза быстро сужается. В использовании это скорее справочный гаджет, чем приложение на каждый день: открыл, набрал текст, посмотрел результат и закрыл. По сравнению с более широкими фанатскими приложениями по Star Wars он меньше и точнее, а по сравнению с настоящими языковыми сервисами почти целиком декоративный. The Astrina catalogue files it under Entertainment, и для него это вполне логично. Здесь важнее фанатская игра с письмом, чем настоящая коммуникация.