Translate Genie

Aplikacje tłumaczeniowe są przydatne, gdy chcemy szybko zrozumieć krótką wiadomość lub zwrot bez przechodzenia do przeglądarki, a Translate Genie wydaje się stworzona właśnie do tego zadania. Nazwa jasno wskazuje jej przeznaczenie, ale nie mówi, jakie języki obsługuje ani czy radzi sobie z mową i obrazami, czy tylko z wpisywanym tekstem. Naszym zdaniem to praktyczny pomysł, choć na podstawie samej nazwy nie da się ocenić jego mocnych stron. Tłumaczenie w dużej mierze zależy też od kontekstu: idiomy, ton wypowiedzi i specjalistyczne sformułowania mogą zostać oddane inaczej, niż zamierzył autor. Dlatego szybki wynik warto traktować jako punkt wyjścia, a nie zamiennik sprawdzenia ważnej wiadomości. Aplikacja pasuje do kategorii narzędzi użytkowych, ale szczegóły jej działania pozostają niejasne. Największym kosztem jest konieczność poświęcenia odrobiny dodatkowej uwagi, gdy liczy się precyzja sformułowań.