Liberal Democratic Party of Russia

Il Partito Democratico Liberale di Russia è la traduzione inglese che le persone usano per lo stesso partito politico russo, quindi si tratta ancora di elezioni, disciplina di fazione e di un marchio che è stato presente abbastanza a lungo da essere immediatamente riconosciuto. Secondo la nostra valutazione, funziona meglio come nome per una macchina politica durevole, non come una dichiarazione di principi liberali o democratici nel senso occidentale ordinario. Lo svantaggio è incorporato nel divario tra le parole e il modo in cui il partito è conosciuto pubblicamente: il titolo suona ideologico, mentre l'organizzazione stessa è principalmente una parte fissa della vita politica russa. In pratica, ciò significa slogan, gerarchia e uno stile di campagna consolidato piuttosto che un delicato dibattito politico. Contro partiti più piccoli ha portata e riconoscimento del nome; contro una seria politica di riforma appare spuntato e vecchio. È principalmente per i lettori che cercano di identificare il gruppo in inglese, non per chi si aspetta che l'etichetta spieghi la politica.