Zendân-e-Qarchak

Zendân-e-Qarchak klingt nach einer Unternehmensbezeichnung, die auf den ersten Blick sehr wenig aussagt, und das ist das ganze Problem hier. Nach unserer Einschätzung gibt es im Namen allein nicht genug öffentlich klare Substanz, um ihn als mehr als ein bloßes Unternehmenslabel zu betrachten, sodass der Leser ohne ein echtes Gefühl für Produkte, Dienstleistungen oder Märkte zurückgelassen wird. Der Vorteil ist, dass es zumindest auffällig und einprägsam ist, sobald man es sieht. Der Nachteil ist, dass diese Unterscheidung keine Informationen liefert und diese Art von Eintrag von externem Kontext abhängt, der im Namen nicht sichtbar ist. In der Praxis liest es sich wie ein Registrierungsstring und nicht wie eine Marke mit einer klaren öffentlichen Rolle. Das macht es schwer, es mit irgendetwas außer anderen undurchsichtigen Unternehmensaufzeichnungen zu vergleichen.