State Administration Council (SAC)

Der Staatsverwaltungsrat (SAC) ist ein Name für ein Regierungsorgan, das im Kontext der Machtstruktur Myanmars nach dem Putsch erscheint, sodass er zur Politik, Verwaltung und Konfliktdarstellung gehört, anstatt zu einem normalen Unternehmensprofil. Nach unserer Einschätzung ist seine Hauptbedeutung ein formelles Etikett für eine militärisch geführte Autorität, die von vielen Menschen als umstritten angesehen wird, was ihm sofortiges öffentliches Gewicht verleiht. Der Nachteil ist, dass der Name fast nichts über den täglichen Dienst oder die gewöhnliche institutionelle Kontinuität aussagt; er signalisiert Kontrolle, nicht öffentlich nützliche Dienste. In der Praxis ist es ein Begriff, dem Leser in Erklärungen, Schlagzeilen und Berichterstattung über Sanktionen begegnen, wo der Name mehr zählt als jedes bürokratische Image dahinter. Er steht neben anderen Titeln der Staatsmacht, die hauptsächlich aufgrund der politischen Situation um sie herum bedeutungsvoll sind. Für jemanden, der die Regierungsführung Myanmars verfolgen möchte, ist das Akronym unvermeidlich; für jeden, der nach einem neutralen Verwaltungsorgan sucht, ist es nicht die richtige Erwartung. Der Schwerpunkt liegt auf Macht und Legitimität, und das macht das Etikett so belastet.