Esfahan Prison

Das Esfahan-Gefängnis unterscheidet sich hauptsächlich in der Schreibweise, nicht im Inhalt, und das sagt Ihnen etwas darüber, wie offizielle Ortsnamen zwischen Sprachen reisen. Nach unserer Einschätzung ist es immer noch ein Gefängnis, sodass der nützliche Teil seine institutionelle Rolle ist, nicht irgendein Glanz in der Formulierung. Die Einschränkung ist einfach: Diese Art von Namen gibt fast keine gelebten Details, und eine Person, die versucht, sich den Ort vorzustellen, erhält allein durch das Etikett wenig Hilfe. In der Praxis ist es so trocken und formell wie die Kategorie selbst, ohne eine verbraucherorientierte Identität, auf die man sich stützen kann. Es gehört zu anderen Korrektureinrichtungen, und die unterschiedliche Schreibweise ändert daran nichts.