Zendân-e-Qarchak

Zendân-e-Qarchak brzmi jak nazwa firmy, która na pierwszy rzut oka niewiele mówi, i to jest cały problem. Naszym zdaniem, sama nazwa nie zawiera wystarczająco jasnej treści, aby traktować ją jako coś więcej niż tylko gołą etykietę korporacyjną, więc czytelnik zostaje bez rzeczywistego poczucia produktów, usług czy rynku. Zaletą jest to, że przynajmniej jest charakterystyczna i zapadająca w pamięć po pierwszym zobaczeniu. Wadą jest to, że ta różnica nie staje się informacją, a tego rodzaju wpis zależy od zewnętrznego kontekstu, który nie jest widoczny w nazwie. W praktyce, brzmi jak ciąg rejestracyjny, a nie marka z wyraźną rolą publiczną. To sprawia, że trudno porównywać ją z czymkolwiek innym poza innymi nieprzezroczystymi rekordami firmowymi.