LLC South Fleet

LLC South Fleet wydaje się być tłumaczeniem rosyjskiej nazwy firmy na czysty angielski, rodzaj etykiety używanej w dokumentach, umowach lub transgranicznych formalnościach. Naszym zdaniem, jej siłą jest prostota: od razu można stwierdzić, że jest to LLC i że nazwa wskazuje na transport lub prace morskie. Słabość jest równie oczywista, ponieważ brzmi ogólnie i administracyjnie, a nie wyróżniająco. W użyciu, takie nazwy są praktyczne, gdy dokładna identyfikacja ma znaczenie, ale nie oferują wiele tekstury ani pamięci marki. Bez zweryfikowanych faktów nie ma odpowiedzialnego sposobu, aby udawać, że jest to coś więcej niż formalna etykieta korporacyjna. Jest bliżej wpisu w rejestrze niż tożsamości skierowanej do klienta, a to jest cały sens.