Dzem’ijjetul Furqan

Dzem’ijjetul Furqan ma charakter tradycyjnej nazwy stowarzyszenia, prawdopodobnie zakorzenionej w religijnym lub wspólnotowym kontekście, i to tam znajduje swoją prawdziwą publiczność. Naszym zdaniem, nazwa najlepiej działa jako wewnętrzny znacznik tożsamości: brzmi formalnie, ustalone i specyficznie dla osób, które już znają otoczenie wokół niej. Minusem jest zwykle to, co dotyczy tego rodzaju etykiety. Nie mówi osobie z zewnątrz, co grupa rzeczywiście robi, więc w samej nazwie jest mało praktycznych wskazówek. W użyciu oznacza to, że funkcjonuje bardziej jako znak przynależności niż jako publiczne wyjaśnienie. Znajduje się obok innych lokalnych lub religijnych stowarzyszeń, a nie obok szerokich marek konsumenckich, i pozostaje czytelna tylko tak długo, jak kontekst jest już znany.