Google Translate

Google Translate — это быстрый способ понять чужой текст и самому быть понятым на другом языке, и именно за этим его чаще всего и открывают. По нашей оценке, главная сила здесь в охвате и удобстве: перевод текста, речь, камера, разговорный режим и быстрый копипаст делают его полезным в дороге и в обычной жизни. Компромисс тоже понятен: машинный перевод по-прежнему спотыкается о нюансы, идиомы и точный тон, который выбрал бы живой человек. В практике он лучше всего работает с вывесками, меню, сообщениями и черновым пониманием, а когда фраза должна звучать естественно, сразу показывает свой потолок. По сравнению со словарями он шире, по сравнению с человеком — быстрее, но менее точен. Это хороший обмен для срочной помощи между языками и слабый выбор там, где нужен юридический, литературный или просто очень выверенный текст. По нашей оценке, Google Translate остаётся справочным приложением, которое за секунды делает иностранный текст рабочим.