[email protected]

[email protected] sembra meno un nome aziendale e più un indirizzo di contatto, e questa discrepanza è la prima cosa che chiunque noti. Secondo la nostra valutazione, il problema non è il dramma ma la chiarezza: porta la dicitura Banque de France senza abbastanza forma per dire a un lettore quale servizio o entità esatta si intende. Questo lo rende scomodo come etichetta pubblica, perché i nomi in stile email sono utili per il contatto, non per spiegare un'attività. In pratica sembra un frammento, qualcosa che dovrebbe trovarsi all'interno di un dominio appropriato o di un'identità più completa. Rispetto a un indirizzo istituzionale ufficiale, è troppo sottile per stare da solo; rispetto a una casella di posta generica, prende in prestito prestigio che non può spiegare da solo. Un nome come questo ha bisogno di contesto prima di poter essere letto come qualcosa di definito.