OJSC Naftan

Trasformare il greggio in carburanti e altri prodotti petroliferi è il tipo di attività associata a OJSC Naftan, una raffineria petrolifera bielorussa con sede a Novopolotsk. Il suo ruolo industriale è diverso da quello di un rivenditore di carburanti: una raffineria trasforma le materie prime in prodotti che possono entrare nella più ampia filiera energetica. A nostro avviso, il valore di una grande raffineria risiede nella sua capacità di lavorazione e nel suo ruolo nell’industria nazionale, non in un’esperienza di marca rivolta direttamente ai consumatori. Il compromesso è che la raffinazione è un’attività complessa e ad alta intensità di capitale, legata all’approvvigionamento di petrolio, alla domanda industriale e ai costi ambientali. Non è quindi sensato paragonarla a un piccolo fornitore di energia o a una stazione di servizio. L’attività caratteristica di OJSC Naftan si svolge nella raffinazione e nella produzione petrolchimica, non nel momento in cui un automobilista fa rifornimento.