NPO "STRELA"

NPO "STRELA" è una versione inglese semplificata dello stesso nome industriale, e tende a comparire dove è necessaria una versione traslitterata più breve. Secondo la nostra valutazione, mantiene la stessa sensazione seria e tecnica: un'organizzazione di produzione e ricerca piuttosto che un marchio di consumo. Il vantaggio è che è conciso e riconoscibilmente istituzionale, il che si adatta a documenti e cataloghi. Il limite è che il nome è ancora vago riguardo alla linea di prodotti esatta, quindi non dice molto a un neofita oltre al tono industriale. In pratica appartiene al mondo dell'ingegneria, della produzione e dei contratti specializzati, non al commercio al dettaglio quotidiano. Si colloca nella stessa nicchia di altre associazioni nel settore della difesa o dell'industria pesante, dove la familiarità all'interno del settore conta più della lucidatura pubblica.