International Financial & Regulatory Commission

La Commissione Finanziaria e Regolamentare Internazionale ha l'aspetto di un'istituzione, ma il nome stesso non prova che lo sia. Secondo la nostra valutazione, indica finanza e regole, il che suona pesante, eppure rimane abbastanza ampio da non permettere al lettore di capire se si tratta di un vero organo di vigilanza, di un'agenzia di consulenza o solo di una società dal nome formale. Questa tensione è la caratteristica centrale: sembra ufficiale, ma il lavoro dietro di essa non è chiaro solo dal titolo. In pratica, il nome chiede di essere preso sul serio prima di aver guadagnato quella chiarezza. Rispetto a un vero regolatore o a un'organizzazione finanziaria conosciuta, offre meno precisione e più cerimonia. È un nome che segnala autorità, non una descrizione che spiega il lavoro.